Navigation

  • Page 1

    现场准备手册 Site Preparation Manual 1.0 版本 Version 1.0 2005 年七月 July 2005 DS952-0-00-1020

  • Page 2

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 2 空白页 Blank Page

  • Page 3

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 3 目录TABLE OF CONTENTS 1. 简介INTRODUCTION .................................................................................................................... 5 2. 现场选择指南SITE SELECTION GUIDELINES........................

  • Page 4

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 4 空白页 Blank Page

  • Page 5

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 5 HANDLING AND INSTALLATION OF THE TX7+ TX7+的搬运和安装 1. 简介Introduction 我们向尊贵的客户提供此现场准备指南以确保您能迅速安装完毕 ANCA 的 TX7+机床并在最短的时间内开始生产。 T...

  • Page 6

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 6 (62.5°F) and 25°C (77°F) is recommended. The temperature should be maintained consistently between +/- 2 °C deviation over a 12-hour period. This will minimize thermal expansion on the grinder. 当周围环境的温度超过 ...

  • Page 7

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 7 警告WARNING 如果 TX7+机床从其他位置升降,底座有可能受损并且其校准状态有可能受影响。 If the TX7+ is lifted from any other point, the base is likely to be damaged and alignment possibly affected. ...

  • Page 8

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 8 一般而言,需为机床+上料机+附件+标准冷却液过滤系统预留最小为 3600 x 3600毫米的空间。 In general, prepare minimum 3600 x 3600mm space for machine+loader+accessories+standard coolant filter syst...

  • Page 9

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 9 6. 机床从木托板上卸下Machine Removal from Wooden Sled 6.1 震动显示器Shock Indicators ANCA 公司一贯尽力将机床以最佳状态运输至客户。TX7+磨床配有震动指示器,在正常情况下显示为红色...

  • Page 10

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 10 6.2 卸除步骤Removal Procedure 第一步Step 1. 小心将从机床上切除包装袋。 Remove the Seet Bag from the machine by carefully cutting it off. 第二步Step 2. 检查震动指示器的颜色。在正常情况下...

  • Page 11

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 11 第四步Step 4. 分别卸除附于托板上的所有附件。 Remove any accessories attached separately to the sled. 使用机床的叉车升降口升降 TX7+。 切勿此时将 TX7+放置于地面! Lift the TX7+ with forklift ...

  • Page 12

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 12 7. 机床校平点Machine Leveling Points ANCA 工作人员将在安装时校平 TX7+。 ANCA personnel will level the TX7+ during installation. 图 2,校平点 Figure 2. Leveling Points 上料机LOADER 点 4 和 5,...

  • Page 13

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 13 8. 外接设备External services 8.1 冷却设备Coolant Services TX7+磨床设有三个冷却液入口和一个冷却液输出斜槽。三个冷却液入口位于冷却液输出口(站立于机床前方时)的左手方(请...

  • Page 14

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 14 标准 ANCA 冷却系统的干线电压由机床供应。控制信号和电源电压都是通过电器箱一侧的一 16 路 HTS 插头供电的。 The mains voltage for the standard ANCA coolant system is supplied by the machine....

  • Page 15

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 15 If you select a system other than ANCA Standard System, please consult your ANCA Branch representative. The integration of non-standard ANCA system has to be arranged by the customer. ANCA will not be responsible for the equipmen...

  • Page 16

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 16 8.3 油雾分离系统Mist Extraction System 可使用油雾过滤分离系统来分离机床内冷却液产生的油雾。设有一圆形 150 毫米(6 英寸)外圆法兰面即用于此目的。一个单独的电源供应用...

  • Page 17

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 17 9. 供气系统Air System 磨床和上料机需要 6 巴(88 PSI)以上的供气。该压缩空气用于净化主轴,操纵弹出式托架,气动触发器和气喷,自动砂轮转换器,上料机门和夹臂装置。入...

  • Page 18

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 18 • 预期频率(每小时预计最多耗气峰值次数)Expected frequency (maximum expected spikes per hour) 这样购有我们机床的客户就可以确保其供气系统达到我们机床的需求。 This will allow a cu...

  • Page 19

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 19 10. TX7+机床电源要求TX7+ Machine Power Requirements ANCA 磨床电力电缆的运行和终止应由客户方完成。 It is the customer’s responsibility to run and terminate the power cable to the ANCA grinder. TX7+要求...

  • Page 20

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 20 注意 2NOTE 2: TX7+必须以铜接地棒接地,而不适宜使用金属电力导管。 The TX7+ must be earthed to the internal brass earth bar; metal electrical conduit is not considered good earthing practice for the TX7+. ...

  • Page 21

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 21 现场就绪确认SITE READINESS CONFIRMATION 恭喜您购买了 ANCA 磨床! Congratulations on purchasing your ANCA machine! 请拨冗填写以下表格以便我们能顺利有效地完成机床安装。 Please take a few mome...

  • Page 22

    TX7+现场准备手册 TX7+ Site Preparation Manual 22 5. 您的评论YOUR COMMENTS _________________ __________________ ___________________ 签名 正体 日期(日/月/年) Signature Print Name Date day/month/year

x