Navigation

  • Page 1

    www.anilam.com Notice Programmation et de Fonctionnement CNC 3300 ANILAM Inc. 3300 Corporate Way Miramar, FL

  • Page 2

    3300M CNC Notice d’instruction (3 axes) Introduction 11/30/2006 Introduction - 1 Introduction Cette notice est conçue pour les systèmes SERIES 3300 en 3 axes. Les fonctions décrites sont suivies du procédé pas à pas qui permettent son utilisation . Les références à ces fonction...

  • Page 3

    3300M CNC notice pour systême à trois axes Contenu 11/30/2006 Contenu - 1 CONTENU Introduction ................................................................................................................................. 1 Section 1 - CNC la base.........................................

  • Page 4

    3300M CNC notice pour systême à trois axes Contenu Contenu - 2 12/9/94 Insertion d’un bloc .................................................................................................................. 4-6 Re-édition d’un bloc .........................................................

  • Page 5

    3300M CNC notice pour systême à trois axes Contenu 11/30/2006 Contenu - 3 Usinage de profils rectangulaires ........................................................................................ 4-53 Usinage de profils circulaires ...........................................................

  • Page 6

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 11/15/95 1 Les bases de la CN Programmes Un programme est une série d’instructions utilisée par la CN pour executer les mouvements de la machine. Chaque ligne de programme est un bloc. Chaque bloc execute une in...

  • Page 7

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 2 11/15/95 Coordonnées X+-20+30+40Pointe d’outil(référence)X-20Y+30Z+40 Figure 1 - 1, Coordonnées L’intersection des axes X,Y et Z est le point commun de référence à partir duquel les déplacements sont ...

  • Page 8

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 11/15/95 3 polaires utilisent une distance et un angle pour définir une position par rapport à un point. Distances Absolues OrigineToutes les distances sont mesurées parrapport à l’origine de la pièce. Figure ...

  • Page 9

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 4 11/15/95 Jauges d’outils La jauge de l’outil #0 étant activée, la position Z0 de la broche doit être définie par l’utilisateur comme étant la position de retrait de la broche qui permet le changement d...

  • Page 10

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 11/15/95 5 Section 8 - Outillage. point derétraction pourchangementd’outilsZ0 piècepourl’outilmonté enbrochePièceOutil #1Outil #2Outil #3Jauged’outil #1Jauge d’outil #2Jauge d’outil #3 Figure 1 - 5, ...

  • Page 11

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 6 11/15/95 La plupart des mouvements peuvent être compensés. L’utilisateur doit spécifier la direction de la compensation (droite ou gauche) NOTE: La compensation ne peut être utilisée dans certaines command...

  • Page 12

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 11/15/95 7 trajectoire programméeTrajectoire compenséereprésentation de l’outilCompensation d’outil à droite Figure 1 - 8, Compensation d’outil à droite Voir la Figure 1 - 8, . La compensation diamét...

  • Page 13

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 8 11/15/95 trajectoire programméetrajectoire compenséereprésentation de l’outilCompensation d’outil à gauche Figure 1 - 9, Compensation d’outil à gauche voir la Figure 1 - 9, . La compensation radiale ...

  • Page 14

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 11/15/95 9 Rampe d’approchePosition 4Position 1Position 3Position 2Rampe d’éloigenmentZone grise montre la positionincorrecte de l’outilPositions de départ et d’arrivée incorrectesPosition 1Position 2Posit...

  • Page 15

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 10 11/15/95 Compensation du rayon et jauges d’outils à pointe sphérique. La pointe sphérique de l’outil utilisé pour l’usinage de surfaces requiert d’un procédé d’établissement dejauges surtout si l...

  • Page 16

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 11/15/95 11 Arrondis Il existe une fonction dans la définition de lignes et des arcs qui permettent d’introduire un arc de rayon à la place de l’intersection avec le mouvement qui suit. L’utilisateur introdu...

  • Page 17

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 12 11/15/95 Figure 1 - 14, Arrondi entre ligne et arc voir la Figure 1 - 14, , La valeur d’ Arrondi se programme dans le premier mouvement. La CN fera les calculs nécessaires pour placer un arc tangeant aux ...

  • Page 18

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 11/15/95 13 Chamfreins DistanceDistanceChamfreinIntersection entredeux mouvementsDistance = valeurnégative d’arrondi Figure 1 - 16, Chamfreins Voir la Figure 1 - 16, Chamfrein. Une valeur d’arrondi négat...

  • Page 19

    3300M CNC Programation du système a 3 axes Section 1 - Les bases de la CN 14 11/15/95 X+X-Y+Y-Z+Z-Plan YZPlan XZPlan XYLes axes vont visualisés à partir de l’arrière de la machine afin depouvoir apprécier l’orientation correcte des plans dispolnibles Figure 1 - 17, Identificatio...

  • Page 20

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 2 - La console CN et bases du logiciel 11/30/2006 2-1 Section 2 - CNC Console et bases de la CN La Console F1F10F2F3F4F 5F6F7F8F9TA BSN CYX2-SPD LOF FSPD LREVSPD LFWDSER VORESET1100 MEcranClavierClavier F Figure 2 - 1, La console CN Voi...

  • Page 21

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 2 - La console CN et bases du logiciel 2-2 12/9/94 - Touches d’opérations (éxécution arrêt et arrêt d’urgence ) Touches à fonction double Voir la Table 2 - 1, Programmation - Fonction double. Ces touches sont normalement uti...

  • Page 22

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 2 - La console CN et bases du logiciel 11/30/2006 2-3 Touches d’édition Voir la Table 2 - 2, . Ces touches permettent de placer des données en mémoire lors de l’édition d’un programme. Table 2 - 2, Touches d’édition Tou...

  • Page 23

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 2 - La console CN et bases du logiciel 2-4 12/9/94 Touches d’opération Voir la Table 2 - 4, . Permettent d’éxecuter un programme de l’arrêter ou d’arrêter l’éxécution d’urgence. Table 2 - 4, Touches d’opération...

  • Page 24

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 2 - La console CN et bases du logiciel 11/30/2006 2-5 Menus 1 Dim Abs2 * .5 DRIL3 B asi cDril l Zt -0.6000 Tool#14 RapidX 1.0000 Y -80005X 2.00006 Dim Incr7Y -1.20008Y -1.20009 Dim AbsTeachDr awDri llPocketMi llTool#CalcSubMenu activépa...

  • Page 25

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 2 - La console CN et bases du logiciel 2-6 12/9/94 Effacement de données La touche (Clear), , permet d’effacer la donnée introduite par erreur. Message pour l’utilisateur Quand la CN a besoin de plus d’information de la part de l...

  • Page 26

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 2 - La console CN et bases du logiciel 11/30/2006 2-7 rectangle Ins reste allumé. Presser Ins (F3) Pour éteindre le rectangle et revenir au mode d’écrasement. NOTE: L’utilisation du mode d’insertion n’est utile que lors de la...

  • Page 27

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 2 - La console CN et bases du logiciel 2-8 12/9/94 MESSAGE:MESSAGEPROGRAMEDITS .STEPAUTOMDITOOLEXITPROGRAM:LOOP:DWELL:JOG:SPINDLE:COOLANT:MANUALIN-POSNABSINCHHALTEDFEEDBLOCK:TOOL:FEED:00.0DIA: 0 .0 000X+0.0000Y+0.0000Z+0.0000MESSAGE SCRE...

  • Page 28

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 11/30/2006 3-1 Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage Mise en marche de la CN L’état de l’arrêt d’urgence(ARRET URGENCE), n’est pas important lor...

  • Page 29

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 3-2 11/15/95 de détails sur les messages de la CN. Les servo moteurs sont désactivés quand l’ (ARRET D’URGENCE), est pressée ou quand un axe de la machine actionne un inte...

  • Page 30

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 11/30/2006 3-3 Zone d’affichage secondaire Affiche l’information non-essentielle à l’opération de la machine. (cet affichage est remplacé par le graphisme de la trajectoir...

  • Page 31

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 3-4 11/15/95 BROCHE: Etat du moteur de broche (Option). REFROID: Etat de la pompe d’arrosage (Option). Opération Manuelle de la machine Deux genres d’opérations manuelles sont ...

  • Page 32

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 11/30/2006 3-5 Les paramètres qui suivent restent activés jusqu’à commande contraire. - Genre de mesures: Absolues ou Incrémental. - Genre d’unités: INCH ou MM. - Vitesse d...

  • Page 33

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 3-6 11/15/95 Avance. − genre de mesures Absolu ou Incrémental). − Outil activé. − Activer ou désactiver compensation diamétrale d’outil − établissement du zéro pièce...

  • Page 34

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 11/30/2006 3-7 Modification de vitesse de mouvements rapides Ce contrôle agit de même que pour les mouvements d’avance. A chaque position du contrôle de (POUCENTAGE D’AVANCE )...

  • Page 35

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 3-8 11/15/95 1. Avec la CN en mode MANUEL, Déplacer l’outil jusqu’à ce qu’il soit sur la position du zéro pièce. 2. Presser (X), La CN affiche X0.00 3. Presser (Y), La CN...

  • Page 36

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 11/30/2006 3-9 1. La CN étant en mode MANUEL presser (5/TOOL), 5TOO L ,La CN montre #Outl 0 2. Presser Sauv (F10) La CN montre le message “Valider START pour éxécuter ou MANUEL...

  • Page 37

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 3-10 11/15/95 Figure 3 - 2, Touches pour mouvements libres Voir la Figure 3 - 2, . Les touches indiquent le sens et l’axe du mouvement libre à effectuer Voir la Table 3 - 2, S...

  • Page 38

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 11/30/2006 3-11 L’utilisateur peut accéder à chacune de ces options en mode MANUEL. Changer de genre de mouvement libre 1. En mode MANUEL (ou Ebauche ou page d’outils) Presser...

  • Page 39

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 3-12 11/15/95 NOTE: Il est possible d’arreter momentanément le mouvement en pres sant (ARRET), Presser (START), pour continuer le mouvement ou MANUEL (F4) pour abandonner l...

  • Page 40

    3300M CNC Programation du système à 3 axes Section 3 - Opération manuelles et préparation à l’usinage 11/30/2006 3-13 Voir la Figure 3 - 3, Ecran (MDI). Les instructions restent enregistrées dans le fichier MDI.M jusqu’à ce que l’utilisateur ait besoin de reécrire un nouvea...

  • Page 41

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-1 Section 4 - Programmes Le principe d’un programme Un programme est une séquence d’instructions d’usinage. Chaque programme est constitué de blocs ou instructions. Chaque bloc est automatiquement nu...

  • Page 42

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-2 11/15/95 6. Les mouvements vers la pièce doivent être effectués en deux pas pour éviter une collision avec celle-ci. Un mouvement Rapide X, Y à une hauteur libre de collisions, suivi d’un mouvement Z à 2mm au ...

  • Page 43

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-3 Utilisation de l’éditeur de programmes Accés à l’éditeur L’intoduction de blocs dans un programme se fait par l’intermédiaire de l’éditeur. Avant de pouvoir éditer le programme, celui ci d...

  • Page 44

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-4 11/15/95 Caracteristiques de l’éditeur: Nom du programme1 Di m A bs2 * .5 DRILL3 Basi cDril l ZDepth -0.6500 StartHgt -0.6000 Tool#14 RapidX 1.0000 Y -80005X 2.00006 Di m Incr7Y -1.20008Y -1.20009 Di m A bsTeachDra...

  • Page 45

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-5 Marque d’édition Celle ci indique que le programme à été édité mais que les modifications n’ont pas été sauvegardées. Longueur de progr. Montre le nombre de blocs du programme Mémoire disponib...

  • Page 46

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-6 11/15/95 1. En édition, utiliser les ( FLÈCHES), pour illuminer le numéro du bloc à éliminer. 2. Presser (CLEAR), Le bloc illuminé disparaît et le bloc qui suivait prends sa place Insertion d’un bloc 1. E...

  • Page 47

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-7 1. En Edition, presser Diver (F9) 2. Presser PgUp (F4) ou PgDn (F5) pour reculer ou avancer une page respectivement. 3. Presser Ant (F9) le clavier redevient normal Accéder au début ou à la fin du progra...

  • Page 48

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-8 11/15/95 1. En édition placer le curseur jusqu’à ce qu’il illumine la ligne à transformer en commentaire 2. Presser (ZERO), l’asterisque disparaît , , aprés le numéro de la ligne NOTE: il est de même p...

  • Page 49

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-9 Une fois affichée le curseur se situe sur la premier champ de donnée. Il suffit d’introduire la donnée correspondante à ce champ . Le curseur avance à la position qui suit en pressant (ENTER), tou...

  • Page 50

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-10 11/15/95 1. En édition, presser (ABS/INC), 2. Presser (+/-), jusqu’à obtenir le choix désiré. 3. Presser Sauv (F10), ou (ENTER), pour introduire le bloc dans le programme. Changement de modalité INCH / M...

  • Page 51

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-11 désactivé dans le mouvement qui éloigne ll’outil de la pièce. Voir la Section 1 - Bases de la CN pour plus d’informations sur l’utilisation du compensateur d’outils. Programation d’un temps...

  • Page 52

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-12 11/15/95 Changement du point d’origine ou mise a zéro Absolu d’une position dans un programme Le point d’origine ou zéro absolu est le point X0, Y0, Z0 Voir la Section 1 - Bases de la CN et Section 3 - Opé...

  • Page 53

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-13 Utilisation et définition de décalages d’origines Autre que la fonction Defzero il est possible de définir une série de points d’origine dans une table et d’utiliser ces origines pour l’éxecut...

  • Page 54

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-14 11/15/95 Changer les valeurs de la table Il y a deux façons de changer les valeurs dans la table. Pour introduire une coordonnée connue, 1. Sélectionner l’origine désirée à l’aide des flèches. 2. Presse...

  • Page 55

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-15 Avan se programme comme suit: 1. En édition presser Frais (F5) 2. Presser Autres(F7) 3. Utiliser les (FLECHES), pour sélectionner Avan et presser (ENTER), 4. Presser Sauv (F10), ou (ENTER), pour in...

  • Page 56

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-16 11/15/95 5. introduire le numéro de l’outil à utiliser sur #Outl et presser (ENTER), pour introduire le bloc dans le programme. Méthode 2, Usage des touches F 1. En édition presser Frais (F5) 2. Presser Rapi...

  • Page 57

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-17 LIN E (XY)XYCornerRadXXYYToolCompFeedTool#Program: EX1.MBlocks: 14Fr ee: 2,178,492InchAbsXY Figure 4 - 5, Instruction Ligne Voir la Figure 4 - 5, . pour programmer une ligne faire comme suit: Méthode ...

  • Page 58

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-18 11/15/95 6. introduire la valeur d’ Arrondi et presser (ENTER), 7. Utiliser la touche (+/-), pour introduire le paramètre désiré sur CompOutl, et presser (ENTER), 8. introduire le numéro de l’outil à ut...

  • Page 59

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-19 SPINDLE:C OOLANT:TO OL:FEED:DIA:%:1 Dim Ab s2 * .5 DRILL3 B asicDrill ZDep th -0. 65 00 StartHg t -0 .6 0 00 To ol# 14 R ap idX 1 .0 0 0 0 Y -8 0 005X 2 .0 00 06 Dim In cr7Y -1 .2 0 0 08Y -1 .2 0 0 09 Dim ...

  • Page 60

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-20 11/15/95 3. Répéter l’opération autant de fois qu’il est nécéssaire. Une fois que l’opération est terminée presser Appren (F1) pour désactiver la fonction et revenir à l’écran d’édition. NOTE: ...

  • Page 61

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-21 RAXYAXRXYARY Figure 4 - 8, Définitions alternatives Définition Angle-rayon LINE(A NGLE - RAD IUS)RadiusAngleZCornerRadXYToolCompFeedTool#Progr am: EX1.MBlocks: 14Fr ee: 2,178,492InchAbsXY0.00000.0000An g...

  • Page 62

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-22 11/15/95 7. Introduire la valeur de l’ Arrondi, et presser (ENTER), 8. Utiliser la touche, pour sélectionner le choix pour CompOutl, et presser (ENTER), 9. Introduire la valeur d’ Avan, et presser (ENTER), ...

  • Page 63

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-23 5. Introduire la valeur de l’ Angle, et presser (ENTER), 6. Introduire la valeur de Z et presser (ENTER), 7. Introduire la valeur d’ Arrondi et presser (ENTER), 8. Utiliser la touche, pour sélect...

  • Page 64

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-24 11/15/95 4. Introduire la position Y et presser (ENTER), 5. Introduire la valeur de l’ Angle, et presser (ENTER), 6. Introduire la valeur de Z et presser (ENTER), 7. Introduire la valeur d’ Arrondi et presser...

  • Page 65

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-25 3. Utiliser les (FLECHES), pour sélecionner la définition (X - RAYON), et presser (ENTER), pour afficher la nouvelle définition. 4. Introduire la position X et presser (ENTER), 5. Introduire la va...

  • Page 66

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-26 11/15/95 2. Presser Plus. . . (F4) pour faire apparaître les définitions alternatives (voir la Figure 4 - 8, ). 3. Utiliser les (FLECHES), pour sélecionner la définition (X - RAYON, et presser (ENTER), pour...

  • Page 67

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-27 Ce paragraphe décrit des arcs effectués dans le plan XY. Il existe trois définitions possibles pour un arc. - Arc défini par un point final et un rayon. - Arc défini par un centre et un poit final - ...

  • Page 68

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-28 11/15/95 Progr am: EX1.MBlocks: 14Fr ee: 2,178,492InchAbsXYRa d i u sX, YYXA RC (END POINT - RADIUS)DirectionXYZRadiusCo rnerRadCw0. 00 000. 00 000. 00 00FeedTool# Figure 4 - 15, ARC: Point final , Rayon Voir la Fi...

  • Page 69

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-29 Le programateur doit être conscient de la modalité de mesures (ABS/INC) lors de l’introduction de données pour le centre et pour le point final. Le paramètre Z permet de définir un point final qui ...

  • Page 70

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-30 11/15/95 4. I,JAX,YI,JRX,Y Figure 4 - 17, Définitions d’arcs 5. Utiliser les (FLECHES), pour choisir la définition Centre - Point Final, X,YI,J et presser (ENTER), Pour afficher la fonction. 6. Introduire ...

  • Page 71

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-31 La direction de l’arc et le signe (+/-) de l’angle définissent la trajectoire de l’outil. 90o0oSens horairePoint central(position absolue)60 degrésSens antihoraireAngle zéro deréférencePoint ini...

  • Page 72

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-32 11/15/95 Méthode #1, Utilisation de la touche ARC 1. En édition, presser la touche (3/ARC), 3 2. Presser Autres (F4) pour que la CN affiche le choix de définitions disponibles. Voi la Figure 4 - 17, Définitions ...

  • Page 73

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-33 Il est possible de changer la hauteur du point final ce qui résultera en un mouvement elliptico-hélicoidal. Program: EX1.MBlocks: 14Fr ee: 2,178,492InchAbsXYDirectionXYXCenterYCenterH alfLengthH alfWidth...

  • Page 74

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-34 11/15/95 Il y a deux possibilité pour programmer une Spirale - Spirale en progression (La spirale croît). - Spirale en regression (La spirale décroît). Program: EX1.MBlocks: 14Fr ee: 2,178,492InchAbsXYSPIRALD ire...

  • Page 75

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-35 Cycles de fraisages NOTE: Toutes les instructions sont programmées par l’introduction de données dans les cases offertes par l’affichage de celle ci. Le procédé détaillant l’introduction de donn...

  • Page 76

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-36 11/15/95 3. introduire les données et presser (ENTER) .Le bloc apparaît à l’écran. NOTE: Après la programation de PercSimple il faut programmer les mouvements rapides qui conduisent aux positions oú le per...

  • Page 77

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-37 NOTE: L’éditeur n’empêche pas l’introduction de données erronées ou incompatibles. Les erreurs aparaîtront lors de l’éxécution du programme en simulation graphique sous forme de message ou ...

  • Page 78

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-38 11/15/95 PECK DRILLI NGZDepthSt artH gtRet urnHgtPeck0.00000.0000FeedTool#Fi n i shHei g htSt ar tHei g h tProgram: EX1.MBlocks: 14Fr ee: 2,178,492InchAbsXYP e c k Figure 4 - 25, Perçage Profond Perçage Profond Co...

  • Page 79

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-39 Le trou suivant peut être usiné . Une fois tous les perçages terminés, Il faut insérer l’instruction ArrPerc pour désactiver la modalité de perçage de la CN. Si l’opérateur introduit 0.0 secon...

  • Page 80

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-40 11/15/95 NOTE: ProfZ Doit être supérieure à HautInit. HautInit Est la hauteur (valeur Absolue) à laquelle l’outil s’approche en vitesse rapide au dessus de la surface a avant de commence l’avance de perç...

  • Page 81

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-41 Voir la Figure 4 - 26, . Pour programmer le cycle CasseCop Procéder comme suit: 1. En édition presser Percag (F3) 2. Utiliser les (FLECHES), pour sélectionner CassCop, et presser (ENTER) pour affich...

  • Page 82

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-42 11/15/95 Retrait Est la hauteur (valeur Absolue) à laquelle l’outil sort de la pièce en vitesse rapide à la fin du perçage (optionel). Zdebut Profondeur absolue percée à chaque pas DecrPasZ réduction incr...

  • Page 83

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-43 3. introduire les données et presser (ENTER) .Le bloc apparaît à l’écran. NOTE: Après la programation d’ Taraudage il faut programmer les mouvements rapides qui conduisent aux positions oú le ...

  • Page 84

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-44 11/15/95 #Outl Numéro de l’outil (optionel). NOTE: L’éditeur n’empêche pas l’introduction de données erronées ou incompatibles. Les erreurs aparaîtront lors de l’éxécution du programme en simulatio...

  • Page 85

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-45 NOTE: Il est préférable d’introduire les coordonnées absolues de cette position #XTrous Nombre de ligne dans le quadrillage (doitètre supérieur à zéro) #YTrous Nombre de ligne dans le quadrillage...

  • Page 86

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-46 11/15/95 CentreX Coordonnée X du centre de la trajectoire circulaire (optionel). Si le paramètre est ignoré, la position est celle du point final du bloc antérieur CentreY Coordonnée Y du centre de la trajecto...

  • Page 87

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-47 1 Dim A bs2 * . 5 DRILL3 BasicDrill ZDept h -0. 6500 StartHgt -0.6000 Tool#14 RapidX 1. 0000 Y -80005X 2. 00006 Dim Incr7Y -1.20008Y -1.20009 Dim A bsTeachDrawDrillPocketMillTool#CalcSubMiscExitFaceRect.Pr...

  • Page 88

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-48 11/15/95 Figure 4 - 33, Cycle d’usinage . Le cycle se programme comme suit: 1. En édition, presser Poches (F4) pour afficher le menu de proches disponibles 2. Sélectionner Face et presser (ENTER) pour accéder...

  • Page 89

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-49 L’éxécution du cycle commence par un déplacement rapide vers le point Ramp #1 puis déplac e l’axe Z à la hauteur spécifiée dans HautInit puis avance vers sa première coupe . la machine parcours...

  • Page 90

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-50 11/15/95 Si les avances If AvEbauch et AvFinal sont ignorées la CN éxécute le cycle à la vitesse d’avance antérieur au cycle. AvEbauch est la valeur de la vitesse d’avance pour l’opération d’ébaude d...

  • Page 91

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-51 PROFIL RECTANGULAIRE contient les para mètres suivants: CentreX Coordonné X du centre de la poche (optionel). Si la donnée est ignorée le centre de la poche sera située sur le point final du bloc pré...

  • Page 92

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-52 11/15/95 hauteur spécifiée dans HautInit puis avance vers sa première coupe . la machine parcours le selon de Diamètre introduit , puis s’éloigne du profil en suivant le mouvement de Ramp #2. Progr am: EX1.MBl...

  • Page 93

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-53 est la valeur de la vitesse d’avance pour l’usinage de la passe finale de la poche Programmer la poche comme suit: 1. En édition, presser Poches (F4) pour afficher le menu de proches disponibles 2. S...

  • Page 94

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-54 11/15/95 #Outl Numéro d’outil (optionel).

  • Page 95

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-55 Usinage de poche rectangulaire Ce cycle permet l’usinage de poche rectangulaires L’éxécution du cycle commence par un déplacement rapide vers le coin inférieur gauche de la poche puis déplace l’...

  • Page 96

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-56 11/15/95 2. Sélectionner Rectang. et presser (ENTER) pour accéder à la fonction. 3. Introduire les données nécessaires. et presser (ENTER) POCHES RECTANGULAIRES contient les paramètres suivants: CentreX...

  • Page 97

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-57 passe finale de finition. La valeur par défaut est Zéro si le paramètre est ignoré (optionel). AvanRamp Vitesse d’avance lors de la pénétration de l’outils dans la pièce (optionel). AvEbauch V...

  • Page 98

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-58 11/15/95 Progr am: EX1.MBlocks: 14Fr ee: 2,178,492InchAbsXYCIRCULA R POCKETXCenterYCenterStartHgtDiameterZDepthDirectionStepoverDepthCutFinStockRoughFeedFinFeedTool#0.00000.00000.0000CcwYXDi amet e rSt e p ov er Figu...

  • Page 99

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-59 Arrondi Rayon des coins de la poche . si une valeur négative est entrée , la direction d’usinage ainsi que le point de départ de la poche seront inversés (optionel). Pas XY distance de passe XY . Si ...

  • Page 100

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-60 11/15/95 Largeur et ProfZ dans la passe finale. Une valeur négative de EpFinale fait que la CN n’usine pas la passe finale. Si les avances If AvEbauch et AvFinal sont ignorées la CN éxécute le cycle à la vite...

  • Page 101

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-61 NOTE: HautInit doit être 2.0 mm.( 0.100 in) Au dessus de la surface à usiner LongIlot Longueur de l’ilôt (incrémental) LargIlot Largeur de l’ilôt (incrémental) ProfZ Valeur de profondeur totale d...

  • Page 102

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-62 11/15/95 HautInit et ProfZ sont optionels, mais doivent être programmés ensemble si ils doivent être programmés. Le paramètre PasseProf Fait que la CN éxécute le nombre de passes nécessaire dans la direction...

  • Page 103

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-63 CentreY Coordonné Y du centre du trou (optionel). Si la donnée est ignorée le centre de la poche sera située sur le point final du bloc précédent NOTE: It is recommendable d’introduire les coordon...

  • Page 104

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-64 11/15/95 progressent d’un coté du profil à l’autre. Le zig-zag doit être orienté de façon à ce qu’il couvre toute la surface à usiner.Mouvements entrecotés opposés nesont pas bloquésMouvements entre c...

  • Page 105

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-65 Premièreposition dusous programmeUsinage correctUsinage incorrectDirection dumouvementqui causel’inversionUsinage correctPremièreposition dusous programme Figure 4 - 45, Orientation de l’usinage dans...

  • Page 106

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-66 11/15/95 Les paramètres X et Y forcent la position de début d’usinage. Les valeurs introduite doivent tenir en compte le diamètre de l’outil ainsi que la valeur programée en EpFinale. Exécution du cycle d’...

  • Page 107

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-67 3. Introduire les données nécessaires et presser (ENTER) Poches Irrégulières contient les paramètres suivants: SousP# sous programme qui définit la forme de la poche à évider. X Coordonnée X ...

  • Page 108

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-68 11/15/95 passe finale de finition. La valeur par défaut est Zéro si le paramètre est ignoré (optionel). AvanRamp Vitesse d’avance lors de la pénétration de l’outils dans la pièce (optionel). AvEbauch Vit...

  • Page 109

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-69 Révolutions autours des axes X et Y +X-Y+Z+X-Y+ZSous programme d’allerDirection desmouvementsincrementauxAxe derotationPoint initial ducyclePoint final du sousprogrammeSous programme de retourAxe de rot...

  • Page 110

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-70 11/15/95 point de départ. Chaque passe se voit incrémentée d’un angle qui résulte de la division entre la différence entre AngleInit et AngleFin par le nombre de Cycles. +X+YDirection des mouvements incremen...

  • Page 111

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-71 )+X+Z-YLigne centrale(autre) a Y+1Le cycle commence sur l’axe de rotation(debut du sous programme d’aller)Centre de l’axe Z à Z+4Angle initial azéro degrésAngle final-180 degrésAxe de rotation p...

  • Page 112

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-72 11/15/95 +Z-Y+Y+XZ+2Z+1Z01re passe passant par Z+2 point initial à Z22nde passe passant par Z+1 point initial àZ1Passe finale passant par Z0 point initial à Z0 Figure 4 - 52, Execution de différentes passes Voir...

  • Page 113

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-73 Révolution autour de l’axe Z +X-X_Y+Y+Z-Z Figure 4 - 54, Révolution autour de l’axe Z Voir la Figure 4 - 54, . L’ éxécution d’une révoluiton autour de l’axe Z doit commencer à la positio...

  • Page 114

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-74 11/15/95 +X-X-Y+Y+Z-ZAngle finalAngle initial Figure 4 - 56, angles initial et final pour le cylindrage autour de l’axe Z Voir la Figure 4 - 56, . les angles suivent la description de la figure. Progr am: EX1.M...

  • Page 115

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-75 AngleFin Angle final du cylindrage (valeur absolute). Cycles Nombre de passes des sous programme entre les angles initial et final SousAvance sous programme du profil dans le sens de l’allée SousRecul s...

  • Page 116

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-76 11/15/95 +Y+X+ZPosition initialeExecution de la poche en sens Antihoraire Figure 4 - 59, Exécution d’un cycle de cavité de coudes Voir la Figure 4 - 59, Exécution . Le cycle commence l’usinage à la positi...

  • Page 117

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-77 départ et le CentreX, CentreY détermine le rayon interne du coude. La ligne entre le point de départ et le CentreX, CentreY est la référence zéro degrés pour l’angle total du coude. Si CentreX, C...

  • Page 118

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-78 11/15/95 +Z-ZPlan XZPoint initial du cyclePasses negatives (cycles) = surface convexePasses positives (cycles) = surface concave Figure 4 - 63 , Différence entre coude concave et convexe Voir la Figure 4 - 63 , . ...

  • Page 119

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-79 ELBOW MIL LINGDirect io nStartRadEndRadIn clAngleCyclesXCenterYCenterCW0. 00 000. 00 000. 00 000FeedToo l#Progr am: EX1.MBlocks: 14Fr ee: 2,178,492InchAbsXYA n gl eEn dRa d i usCen t erSt ar t Ra di u s Fi...

  • Page 120

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-80 11/15/95 Sous programmes Il est possible de programmer des séries de mouvement que se répètent dans un sous programme. Celui ci peut être appelé quand il est nécéssaire ce qui représente une économie en tem...

  • Page 121

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-81 Structure d’un programme avec sous programme Lors de l’utilisation de sous programme dans un programme il faut faire la distinction entre programme principal el sous programme. il faut insérer l’in...

  • Page 122

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-82 11/15/95 conscient du numéro de l’appel et de la circonstance dans laquelle il a été appelé. un sous programme peut être appelé plus d’une seule fois. NOTE: le genre d’appel du sous programme deteminera...

  • Page 123

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-83 L’instruction Repe se programme comme suit: NOTE: Seuls le sous programme peuvent être répétés 1. En édition presser Sous (F8) 2. Presser Repe (F5) 3. Introduire les données nécéssaires. Sous# N...

  • Page 124

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-84 11/15/95 NOTE: fontionne uniquement pour rotations Angle Init Angle de la première rotation (zéro si le paramètre est ignoré) NOTE: Il est recommendable de programmer la pièce en Zero degrés puis appliquer la...

  • Page 125

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 11/30/2006 4-85 1 Dim Abs2 * . 5 DRILLTeachDra wDrillPocketMill3 Ba sicDrill ZDepth -0. 6500 Tool#14 Ra pidX 1. 0000 Y -800 05X 2. 00006 Dim Incr7Y -1. 20008Y -1. 20009 Dim AbsBlock Numbers(Not Seen In Text Editor)fonctio...

  • Page 126

    3300M CNC Notice de programmation Section 4 – Edition de programmes 4-86 11/15/95 - Si un asterisque (*) commence une ligne de programmme, la CN ne l’ éxécutera pas car elle sera prise comme un commentaire - Un ou plusieurs axes peuvent être introduits dans des commande comme Rapide,...

  • Page 127

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 11/30/2006 5-1 Section 5 - Graphismes de programmes La CN présente deux modalités de Graphisme, Le Graphisme en Simulation, et le Graphisme en temps réel. - Le Graphisme en Simulation, permet d’exécuter le graphis...

  • Page 128

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 5-2 12/9/94 partie supérieure droite de celui-ci. La Touche Graph (F2) est illuminée et les touches “F” changent de fonctions en conséquence. NOTE: Les deux Modalités de Graphisme affichent la trajectoire de ...

  • Page 129

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 11/30/2006 5-3 la touche Parms (F9) qui révelle le menu de paramètres de graphisme. Pendant L’exécution du programme, par l’intermediare des touche F disponibles. Dans ce cas particulier, les touche corresponda...

  • Page 130

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 5-4 12/9/94 les 2 est le seul paramètre qui permet la comparaison entre les mouvements programmées et les compensés. Ce paramètre se modifie comme suit: 1. en mode de Graphisme, presser Parms (F9) (le menu de p...

  • Page 131

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 11/30/2006 5-5 Le quadrillage du Graphisme peut être programmé. Les unités de dimension sont determinées par les unités activées dans la CN. La valeur par défaut est 1.00. La dimension du quadrillage se fait co...

  • Page 132

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 5-6 12/9/94 4. Presser Parms (F9) (Le menu de Parms disparaît ) . NOTE: dans le cas d’un clavier extérieur la touche “espace” permet de continuer L’exécution du programme à chaque Arrêt. Exécution Autom...

  • Page 133

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 11/30/2006 5-7 1. En mode de Graphisme, presser Parms (F9) (le menu de paramètres apparaît). 2. Selectionner Début N#, et presser (ENTER) (une sélection apparaît). 3. Selectionner le choix désiré puis presser ...

  • Page 134

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 5-8 12/9/94 Multiplication du graphisme par deux Le Graphisme peut être multiplié par deux de la façon suivante: 1. En Graphisme, presser ÉCRAN (F5) (Le menu apparaît). 2. Selectionner Double, et presser (ENTER)...

  • Page 135

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 11/30/2006 5-9 Multiplication du graphisme par un facteur Le Graphisme peut être multiplié par un facteur d’échelle de la façon suivante: 1. En Graphisme, presser ECRAN(F5) (Le menu apparaît). 2. Selectionner Ec...

  • Page 136

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 5 - Graphismes 5-10 12/9/94 2. Selectionner XZ et presser (ENTER) (Le graphisme exécute la vue de face). Vue Latérale (YZ) 1. En Graphisme, presser VUE (F4) (Le menu apparaît 2. Selectionner YZ et presser (ENTER) (Le graphis...

  • Page 137

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 6 - Exécution de programmes 11/30/2006 6-1 Section 6 - Exécution de Programmes Il y 3 modalités d’ éxécutions dans la CN Pas à Pas Exécute le programme bloc par bloc . par Mouvements Exécute le programme par mouvements Autom...

  • Page 138

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 6 - Exécution de programmes 6-2 12/9/94 M ES SAG E :SEA RCHM ANUA LAUTOM O TIONDRAWPR O G R AM :LO O P:DW E LL:JO G :SPIND L E:C O O LA NT :S.STEPIN -PO SNA B SIN C HH A LTEDFEEDB LO C K:]TO O L:FEE D:00.0DIA : 0.0000X+0.0000Y+0.0000...

  • Page 139

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 6 - Exécution de programmes 11/30/2006 6-3 Execution Pas à pas de blocs de programmes choisis Methode 1, Utilisation des flêches 1. Charger le programme désiré et retourner en modalité manuelle 2. Presser P.PAS (F5) NOTE: Pre...

  • Page 140

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 6 - Exécution de programmes 6-4 12/9/94 Execution du Programme en modalité Automatique La modalité Automatique (Auto) est la modalité d’éxecution continue d’un programme en CN. Il est possible d’éxecuter tout le programm...

  • Page 141

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 6 - Exécution de programmes 11/30/2006 6-5 commencement de l’éxecution en Automatique d’un programme à partir d’un bloc donné Methode 1, Utilisation des flêches 1. Charger le programme désiré et retourner en modalité man...

  • Page 142

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 6 - Exécution de programmes 6-6 12/9/94 1. Charger le programme à éxecuter et sa modalité d’execution (P.PAS ou AUTO). 2. Presser GRAPH (F10) 3. Presser (START) (L’execution du programme commence ainsi que son graphisme.). X...

  • Page 143

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 11/30/2006 7-1 Section 7 - Gerence de programmes Le directoire de programmes donne l’accés à tous les fichiers (programmes CN) et tous les outils de gérences de fichiers. Dans ces outils se trouvent le...

  • Page 144

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 7-2 12/9/94 Creation D’un programme nouveau Pour créer un programme dans le directoire: 1. En mode Manuel, presser PROGRAM (F2) (le directoire, USER apparaît). 2. Presser Creer (F2) (: PROG. NOUV: _...

  • Page 145

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 11/30/2006 7-3 de ce menu. L’ option PLUS ..., donne l’accés à la seconde section de ce menu (presser (ENTER) pour y accéder) Listing d’un Programme List (F6) permet d’examiner le contenu d’...

  • Page 146

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 7-4 12/9/94 Pour marquer un programme: 1. A l’aide des (FLECHES) sélectionner un des programmes à marquer 2. Presser (ENTER) ( Le programme marqué de s’assombrit et le curseur saute à la position su...

  • Page 147

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 11/30/2006 7-5 Effacer des groupes de programmes 1. Dans le directoire de programmes, marque les programmes à effacerpuis presser Efface (F3) 2. Presser oui (F1) pour confirmer l’opération - ou - Presse...

  • Page 148

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 7-6 12/9/94 C : \ USER1111. M123.M2001. M333.M345.MCreat eDeleteEditListLoadLogDisplayUt ilit yExit2924372304014309/ 23/ 1 99409/ 21/ 1 99203/ 22/ 1 99111/ 04/ 1 95602/ 12/ 1 99510:09 am01:45 pm11:22 am03:29 ...

  • Page 149

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 11/30/2006 7-7 Presser Non (F2) (pour abandonner l’impression). Formattage de diskettes Avant de pouvoir sauvegarder des programmes en diskettes, celles ci doivent être formattées. En général les dis...

  • Page 150

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 7-8 12/9/94 2. Dans le directoire, marquer le programme à convertir (utiliser la touche ECRAN (F8) pour le visualiser) 3. Presser Utilit. (F9) (Le menu Apparaît) 4. Utiliser les (FLECHES) pour sélectionn...

  • Page 151

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 11/30/2006 7-9 NOTE: Voir la Section 2 - Bases du logiciel pour plus de details sur l’utilisation de la table ASCII Voir la Table 7 - 1, et Table 7 - 2, Equivalence de codes G Les codes G appartenant...

  • Page 152

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 7-10 12/9/94 Table 7 - 2, G-code Equivalents (Continuation) Format code G Equivalence G78 Xn Yn Hn Zn Un An Bn In Jn Sn Kn Pn Poches Rectangulaires X = CentreX Y = CentreY H = HautInit Z = ProfZ U =...

  • Page 153

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 11/30/2006 7-11 Table 7 - 2, Equivalence Code G (Continuation) Code G Equivalence G85 Zn Rn Fn Pn Alésage Z = ProfZ R = HautInit F = Avan P = Retrait G87 Zn Rn Fn In Jn Kn Wn Un Pn Casse Copeaux Z ...

  • Page 154

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 7-12 12/9/94 2. Utiliser les (FLECHES) Pour sélectionner Plus . . ., et presser (ENTER) () (Le menu Apparaît). 3. Utiliser les (FLECHES) pour sélectionner Check Disk, et presser (ENTER) (la CN ...

  • Page 155

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 11/30/2006 7-13 3. Utiliser les (FLECHES) pour sélectionner System Info, et presser (ENTER) (L’information du systême apparaît). Copier un programme contenu en diskette dans la memoire La copie d...

  • Page 156

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 7 - Gerence de programmes 7-14 12/9/94 4. Utiliser la table ASCII pour désigner le programme à renommer et presser (ENTER) (La CN demande le nouveau nom). 5. Utiliser la table ASCII pour donner le nouveau nom et presser (ENTER) ...

  • Page 157

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 8 - Gérence d’outils 11/30/2006 8-1 Section 8 - Gérence d’outils La CN permet de compenser le diametre d’Outil ainsi que sa longueur. Une fois que l’information concernant un outil est introduitel’utilisateur peut program...

  • Page 158

    3300M CNC Three Axis Programming Manual Section 8 - Gérence d’outils 8-2 12/9/94 trait souligné ou curseur) qui represente le point au dessus duquel un caractère imprimé. Le numéro de chaque ligne correspond au numéro de l’outil programmé. L’utilisation de l’outil #0 désac...

  • Page 159

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 8 - Gérence d’outils 11/30/2006 8-3 2. Introduire le numéro de l’outil puis Presser (ENTER) . Changement de valeurs d’un outil 1. Placer le curseur à la ligne de l’outil et sous la valeur à changer. ATTENTION : Verifier...

  • Page 160

    3300M CNC Three Axis Programming Manual Section 8 - Gérence d’outils 8-4 12/9/94 7. Utiliser les (FLECHES) pour illuminer la ligne dont le numéro correspond à celui de l’outil. 8. Presser Calib Z (F8) (La valeur du déplacemt s’enregistre dans le paramètre. LONG). - ou -...

  • Page 161

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 9 - Communications et DNC 11/30/2006 9-1 Section 9 - Communications et DNC Communications La CN peut échanger des données avec d’autres appareils équipés d’une interface RS232. La vitesse en baud , parité, bits de données...

  • Page 162

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 9 - Communications et DNC 9-2 12/9/94 Figure 9 - 1, Communications PROGRAM contient le nom du programme sélectionné pour la transmission. PARAMETRES DE COMMUNICATIONS SERIALE Contient la liste de paramètres de communication po...

  • Page 163

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 9 - Communications et DNC 11/30/2006 9-3 2. Presser Baud (F2) (BAUD RATE: Vitesse sélectionnée). presser la touche Baud (F2) pour changer la valeur jusqu’à obtenir le choix désiré. Parité Le choix suivant est disponible: ...

  • Page 164

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 9 - Communications et DNC 9-4 12/9/94 − ON − OFF (Fréquemment connu comme Xon ou Xoff.) Pour changer la valeur de protocole de communication: 1. Dans l’affichage de Communications presser Param (F5) (Les touches F changent de...

  • Page 165

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 9 - Communications et DNC 11/30/2006 9-5 RECEIVETRANSMITC :\USERClearRxClearTxPrevDataLINK TESTASCIICO M29600,NONE,8,2LO AD ED PRO GR AM : 111.MreceptiontransmitionparametresmodaliteProgramme charge Figure 9 - 2, Affichage à l’ess...

  • Page 166

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 9 - Communications et DNC 9-6 12/9/94 Transmission d’un pro gramme Le nom du programme à envoyer est celui qui a été illuminé avant d’activer les communications. La CN enverra ce programme à moins qu’un autre soit sélecti...

  • Page 167

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 9 - Communications et DNC 11/30/2006 9-7 Communication DNC Direct Numeric Control (DNC), permet l’éxecution du programme lors de sa réception à travers du canal RS - 232 link. Les programmes ainsi reçus ne resteront pas en mém...

  • Page 168

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 9 - Communications et DNC 9-8 12/9/94 1. Dans l’écran de Communications, une fois que le canal à été testé, presser DNC (F4) (DNC Le touches F changent de dénomination). 2. Presser Reception (F1) (DNC s’active et la CN d...

  • Page 169

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 10 - Logiciel, Clavier, Installation d’imprimante 11/30/2006 10-1 Section 10 - Logiciel, Clavier, Installation d’imprimante Installation de logiciel Off-line Le logiciel version “off-line” du 3300M CNC permet l’utilisation...

  • Page 170

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 10 - Logiciel, Clavier, Installation d’imprimante 10-2 12/9/94 Installation d’imprimante Connecter le cable de l’imprimante dans le connecteur marqué PRINTER dans l’ordinateur. Il y a un bloc en platique vert qui y est conn...

  • Page 171

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 10 - Logiciel, Clavier, Installation d’imprimante 11/30/2006 10-3 Table 10 - 1, Equivalences entre claviers PC/Console pour connaitre l’équivalence entre les claviers. Les lettres et nombres sont cormales au clavier PC . Cer...

  • Page 172

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 10 - Logiciel, Clavier, Installation d’imprimante 10-4 12/9/94 Table 10 - 1, Equivalences entre claviers PC/Console Touche au clavier console Aspect Touche au clavier PC (ABS/INCR) (Alt + E) (+/-) (+) or (-) (CLEAR) (Alt + C) ...

  • Page 173

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 10 - Logiciel, Clavier, Installation d’imprimante 11/30/2006 10-5 Table 10 - (Continue), Equivalences entre claviers PC/Console Touche au clavier console Aspect Touche au clavier PC (% D’AVANCE) 0% (Alt + 0) (% D’AVANCE) 10% ...

  • Page 174

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 10 - Logiciel, Clavier, Installation d’imprimante 10-6 12/9/94 Table 10 - 2, Equivalence, page d’outils Fonction Touches à presser Operation Vider la page d’outils (Shift + F3) tous les outils s’effacent. Une confirmation se...

  • Page 175

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-1 Section 11 - Calculatrice La CN 3300M Possède trois calculatrices qui permettentent de résoudre des problèmes de programation. Les résultats des calculs peuvent être implantés directement dans ...

  • Page 176

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11-2 12/9/94 Validation de la Calculatrice Mathématique Pour activer la Calculatrice Mathématique: 1. Voir la Figure 11 - 1, Calculatrice, menu de . En édition presser CALC (F7) (le menu de sélection de calcul...

  • Page 177

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-3 Addition + (F1) Soustraction - (F2) Multiplication * (F3) Division / (F4) Parenthese gauche ( (F5) Parenthese droite ) (F6) Menu de fontions Fonc (F7) Effacer CE (F8) Mémoire Store (F9) NOTE: les fo...

  • Page 178

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11-4 12/9/94 2. Taper le second nombre puis presser (ENTER) (le résultat apparaît dans la ligne inférieure). Suite d’opérations Mathématique Une suite d’opérations se résould comme une équation continue...

  • Page 179

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-5 2. A l’aide des (FLECHES) Sélectionner la Fonction désirée puis presser (ENTER) (le résultat apparaît dans la ligne inférieure). Sauvegarde de nombres dans la CALCULATRICE MATHÉMATIQUE Pr...

  • Page 180

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11-6 12/9/94 1 D im Abs2 * .5 D R ILL3 B asicDrill ZD epth -0.6500 StartH gt -0.60 00 Tool#14 R apidX 1.0000 Y -80 005X 2.00006 D im Incr7Y -1.20008Y -1.20009 D im Abs8Y -1.2 009 D im A bsRecallFindClrA llStoreExitPr...

  • Page 181

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-7 Utilisation de la Calculatrice Géométrique 1. Voir la Figure 11 - 1, Calculatrice, menu de . En édition, presser Calc (F7) (le choix des trois calculatrices apparaît). 2. À l’aide des (FLEC...

  • Page 182

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11-8 12/9/94 Chaque élément est identifié par un nombre . La calculatrice peut contenir un maximum de 50 éléments. La description de chaque élément créé se trouve dans la LISTE de GEOMETRIE . La liste de g...

  • Page 183

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-9 Table 11 - 4, Définition de Lignes . - Définition de cercles . Voir la

  • Page 184

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11-10 12/9/94 Table 11 - 5, Définition de Cercles . Examiner les définitions de chaque fonctions. Certaines fonctions nécessitent d’autres pour pouvoir établir leur position de référence. Il est recommand...

  • Page 185

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-11 Définition de Points Certains points sont directement placés par l’utilisateur, d’autres, se basent sur l’éxistence d’autres éléments géometriques. Dans certaines définitions de ligne ...

  • Page 186

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11-12 12/9/94 Table 11 - 4, Définition de Lignes Symbole Fonction Requiert : Ligne parallèle à l’axe Y. − La position X de la ligne. Ligne parallèle à l’axe X . − La position Y de la ligne. Ligne...

  • Page 187

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-13 Table 11 - 5, Définition de Cercles Symbole Fonction Requiert : Creation d’un cercle tangeant à deux éléments. L’utilisateur devra choisir un entre toutes les possibilités − Un minim...

  • Page 188

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11-14 12/9/94 Rappels de points et cercles Dans un menu de fonction La Calculatrice Géométrique retient tous les points déterminés en mémoire. Le rappel des coordonnées X et Y d’un point donné se fait comme ...

  • Page 189

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-15 3. A l’aide des (FLECHES) sélectionner la valeur désirée puis presser (ENTER) (la valeur apparaît dans la variable de la fonction séelectionnée antérieurement). Figure 11 - 6, mémoire d...

  • Page 190

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11-16 12/9/94 Figure 11 - 7, Mémoire de la Calculatrice Triangulaire Rappel de valeurs de la Calculatrice Géométrique Les valeurs rappellées de la Calculatrice Géométrique sont les coordonnées des points pr...

  • Page 191

    3300M CNC-Notice d’utilisation: systeme 3 axes Section 11 - Calculatrice 11/30/2006 11-17 Figure 11 - 8, Mémoire de la Calculatrice Géométrique Rappel de valeurs d’une Calculatrice dans une autre Les CALCULATRICE MATHÉMATIQUE TRIANGULAIRE peuvent rappeler des valeurs contenues dan...

  • Page 192

    P/N 70000412 23 février 99 www.anilam.com Etats-Unis 33025 ( (954) 430-6600 (954) 450-6700 * anilaminc@anilam.com ANILAM Inc. CA 2923 Saturn Street, Unit F Brea, CA Etats Unis 92821 ( (714) 577-4911 (714) 577-4919 * anilamla@anilam.com ANILAM Ltd. 16 Plover Close, Interchange Park Newpo...

x