Navigation

  • Page 1

    HINWEIS:Die in dieser Produktinformation enthaltenen Informationen beruhen auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Erkenntnissen. Änderungen, die sich im Rahmen der ständigen Weiterentwicklung ergeben, behalten wir uns ausdrücklich vor.NoteThe information contained in this Product In...

  • Page 2

  • Page 3

    3®PI 07.2Inhaltsverzeichnis Table of contens InhaltsverzeichnisTable of contensFormSeiteform pageactionGoToR:Werkzeughalter vorgearbeitet, rechteckig A17actionGoToR:Tool Holder Blank, rectangularactionGoToR:Werkzeughalter vorgearbeitet, rund A27actionGoToR:Tool holder Blank, roundactionGoToR:W...

  • Page 4

    ®4PI 07.2Inhaltsverzeichnis Table of contens FormSeite/Form PageactionGoToR:Reduzierhülsen für Werkzeuge mit actionGoToR:Zylinderschaft17actionGoToR:Reducing Sleeve for Tools actionGoToR:with Cylindrical actionGoToR:ShaftactionGoToR:Werkzeughalter mit ZylinderscactionGoToR:haft mit Zylindera...

  • Page 5

    5®PI 07.2PI_07_2_d_e_2014-09-24.fm095765FormSeite/Form PageactionGoToR:Gewindeschneidfutter mit LängenactionGoToR:ausgleich actionGoToR: nach DIN 69 actionGoToR:88040actionGoToR:Tapping HeadactionGoToR: acc.actionGoToR: toactionGoToR: DIN 69 880actionGoToR:Stangengreifer mit Schaft nach actionG...

  • Page 6

    ®6PI 07.2O-Ring O-ring Hinweis:O-RingBei Werkzeug-Scheibenrevolvern, die eine zusätzliche Abdichtung am Zylinderschaft der Werkzeuge benöti-gen, muss separat ein O-Ring bestellt werden.O-Ring entsprechend dem Zylinderschaft auswählen, siehe Tabelle.Note:O-ringFor disk-type tool turrets whic...

  • Page 7

    7®PI 07.2Werkzeughalter vorgearbeitet Tool holder blank Werkzeughalter vorgearbeitet Tool holder blankWerkzeughalter vorgearbeitet Tool holder blankBezeichnungnameIdent-Nr.Ident-No.d1l1bhA1 - 16 x 4411448916447844A1 - 20 x 5011449020506060A1 - 20 x 65114491206510060A1 - 25 x 75114492257510060A...

  • Page 8

    ®8PI 07.2Werkzeugaufnahme quer Turning Tool Werkzeugaufnahme quer Turning Tool Werkzeugaufnahme quer Turning Tool BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1b1b2b3h1/h1rh2h3h4h5h6h8l1+0,5l2B1 - 16 x 12113638164223512171515202219132430°B1 - 16 x 12113888164223512171515202219233430°B1 - 20 x...

  • Page 9

    9®PI 07.2Werkzeugaufnahme quer Überkopf Turning Tool Overhead Werkzeugaufnahme quer Überkopf Turning Tool Overhead Werkzeugaufnahme quer Überkopf Turning Tool OverheadBezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1b1b2b3h1/h1rh2h3h4h6h7h9l1+0,5l2B3 - 16 x 12113909164223512171515222019132430°...

  • Page 10

    ®10PI 07.2Werkzeugaufnahme quer Turning Tool Werkzeugaufnahme quer Turning Tool Werkzeugaufnahme quer Turning Tool BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1b1b2b3h1/h1rh2h3h4h5h6h8l1+0,5l2B5 - 16 x 12113931165839512171515202219132430°B5 - 16 x 12113932165839512171515202219233430°B5 - 20 ...

  • Page 11

    11®PI 07.2Werkzeugaufnahme Überkopf Turning Tool Overhead Werkzeugaufnahme Überkopf Turning Tool Overhead Werkzeugaufnahme Überkopf Turning Tool Overhead BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1b1b2b3h1/h1rh2h3h4h6h7h9l1+0,5l2B7 - 16 x 12114066165839512171515222019132430°B7 - 16 x 121...

  • Page 12

    ®12PI 07.2Werkzeughalter-Längsaufnahme Turning Tool Holder for Square Tool Werkzeughalter-Längsaufnahme Turning Tool Holder for Square Tool Werkzeughalter-Längsaufnahme Turning Tool Holder for Square Tool BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1b1b2b3+0,5 h1/h1rh2h3h4h5h6h8l1l2l3C1 - 1...

  • Page 13

    13®PI 07.2Werkzeughalter-Längsaufnahme Überkopf Turning Tool Holder for Square Tool Overhead Werkzeughalter-Längsaufnahme Überkopf Turning Tool Holder for Square Tool Overhead Werkzeughalter-Längsaufnahme, Überkopf Turning Tool Holder for Square Tool, Overhead BezeichnungdesignationIdent...

  • Page 14

    ®14PI 07.2Werkzeugaufnahme-Mehrfachaufnahme Multi Purpose Square Tool Holder Werkzeugaufnahme-Mehrfachaufnahme Multi Purpose Square Tool Holder Werkzeugaufnahme-Mehrfachaufnahme Überkopf Multi Purpose Square Tool Holder Overhead BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1h1/h1rb1 b2+0,5b3b4+0,...

  • Page 15

    15®PI 07.2Zylinderaufnahme Side Lock Adaptor Zylinderaufnahme Side Lock Adaptor BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1d21)1)Zylinderaufnahmen mit weiteren d2 Maßen auf Anfrage / Side Lock Adaptors with further d2 measurements on request.d6d8d9h1h2l3 l6l7GE2 - 16 x 61146251664032M61818134...

  • Page 16

    ®16PI 07.2Werkzeughalter mit Zylinderschaft Toolholder with Cylindrical Shaft Werkzeughalter mit Zylinderschaft Toolholder with Cylindrical Shaft BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1d2d3d4d5d6h1h2l1l2l3l4l5H60-0,2E1 - 20 x 1611364120163612M10x15023236754181535E1 - 20 x 2011412020204012M1...

  • Page 17

    17®PI 07.2Reduzierhülse Reducing Sleeve Reduzierhülse Reducing Sleeve Ident-Nr.Ident-No.d1d21)1) Reduzierhülse mit weiteren d2 Maßen auf Anfrage Reducing sleeve d2 measurement on requestd3d4l1l21002372562950410023825829504100239251029504100240251229504100241251629504100242252029504100243...

  • Page 18

    ®18PI 07.2Werkzeughalter mit Zylinderschaft Collet Chuck Werkzeughalter mit Zylinderschaft Collet Chuck BezeichnungpassendeSpamnnzangeCollet typedesignationIdent-Nr.Ident-No.d1d2d6d10b1l3l8l9h1h2GForm E4E4 - 16 x 16113872160,5 - 1040281330401818M8x1426EE4 - 16 x 20113873161 - 1340351332,54418...

  • Page 19

    19®PI 07.2Notizen Notes NotizenNotes

  • Page 20

    ®20PI 07.2Spannzange Collet Spannzange Collet Größe/Size4008EForm B11424EForm B12426EForm B16428EForm B20430EForm B25470EForm B32472EForm B40477EForm B50A=11,5; B=18A=11,8; B=19,5A=17; B=27,5A=21; B=31,5A=26; B=34A=33; B=40A=41; B=46A=52; B=60Satz-/SetIdent-Nr.118254118255118256118257118244...

  • Page 21

    21®PI 07.2Spannzange Collet Größe/Size4008EForm B11424EForm B12426EForm B16428EForm B20430EForm B25470EForm B32472EForm B40477EForm B50A=11,5; B=18A=11,8; B=19,5A=17; B=27,5A=21; B=31,5A=26; B=34A=33; B=40A=41; B=46A=52; B=60Satz-/SetIdent-Nr.118254118255118256118257118244118258118259118260...

  • Page 22

    ®22PI 07.2Präzisions-Spannzange Precision Collet Präzisions-Spannzange Precision Collet Größe/Size1620253240A=17; B=27,5A=21; B=31,5A=26; B=34A=33; B=40A=41; B=46Ø dIdent-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.1,01415291,52,01415301415431415552,53,01415311415441415561415703,54,01415321...

  • Page 23

    23®PI 07.2Präzisions-Spannzange Precision Collet Größe/Size1620253240A=17; B=27,5A=21; B=31,5A=26; B=34A=33; B=40A=41; B=46Ø d1Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.15,014156814158214159915,516,014156914158314160016,517,014158414160117,518,014158514160218,519,014158614160319,520,0...

  • Page 24

    ®24PI 07.2Spannzange mit Abdichtung für IK Shink Collet with Sealing for IC Spannzange mit Abdichtung für IK Shink Collet with Sealing for IC Größe/Size1620253240A=17; B=27,5A=21; B=31,5A=26; B=34A=33; B=40A=41; B=46Ø dIdent-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.1,01,52,01414421414542,...

  • Page 25

    25®PI 07.2Spannzange mit Abdichtung für IK Shink Collet with Sealing for IC Größe/Size1620253240A=17; B=27,5A=21; B=31,5A=26; B=34A=33; B=40A=41; B=46Ø d1Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.15,014146714148114149915,516,014146814148214150016,517,014148314150117,518,01414841415021...

  • Page 26

    ®26PI 07.2Spannzannge für Gewindebohrer Collet for Tapping Spannzannge für Gewindebohrer Collet for Tapping Ø ET1-16ET1-20ET1-25ET1-32ET1-40Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.1,00ET1-16100AL1180611,40ET1-161401180621,50ET1-16150AL1180631,60ET1-161601180641,80ET1-161801180652,00ET...

  • Page 27

    27®PI 07.2Spannzannge für Gewindebohrer Collet for Tapping Ø ET1-16ET1-20ET1-25ET1-32ET1-40Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.5,50ET1-16550ET1-20550ET1-25550ET1-3215501180781176391176551176685,60ET1-16560ET1-20560ET1-25560ET1-325601180791176401176561176696,00ET1-161600ET1-20600ET1-...

  • Page 28

    ®28PI 07.2Dichtscheiben für Spannmutter-System Sealing Washer for Clamping Nuts System Dichtscheiben für Spannmutter-SystemSealing Washer for Clamping Nuts System Größe/Size1620253240D=13; B=4D=16; B=4D=21; B=4D=27; B=4D=33,5; B=4Ø dIdent-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.3,0146931...

  • Page 29

    29®PI 07.2Dichtscheiben für Spannmutter-System Sealing Washer for Clamping Nuts System Größe/Size1620253240D=13; B=4D=16; B=4D=21; B=4D=27; B=4D=33,5; B=4Ø dIdent-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.15,014168814171514533415,514168914171614533516,014169014171714533616,514171814533717,0...

  • Page 30

    ®30PI 07.2Spannzange Collet Spannzange Collet Größe/Size025 415EForm B16035 462EForm B25044 467EForm B32052 468EForm B40A=25,5; B=40A=35,5; B=52A=44; B=60A=52,7; B=68Satz-/SetIdent-Nr.118263118264118265118266Ø d1Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.2,01150181151502,51150321151513,01151231...

  • Page 31

    31®PI 07.2Spannzange Collet Größe/Size025 415EForm B16035 462EForm B25044 467EForm B32052 468EForm B40A=25,5; B=40A=35,5; B=52A=44; B=60A=52,7; B=68Satz-/SetIdent-Nr.118263118264118265118266Ø d1Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.Ident-Nr.18,511518311522611527119,011518411522711527219,511518511522...

  • Page 32

    ®32PI 07.2Spannschlüssel WerkstoffanschlagKey Stock StopSpannschlüssel KeyWerkstoffanschlag Stock Stop BezeichnungdesignationFür Spannzangefor ColletsIdent-Nr.Ident-No.225430E038778232470E037869240472E059409250474E100061416415E038224425462E028245432467E044424440468E056056Ident-Nr.Ident-No...

  • Page 33

    33®PI 07.2Kegelaufnahme Morse Taper Adaptor Stock StopKegelaufnahme Morse Taper Adaptor BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1MK d2d3d4d5h1h2l1l2l3l4F16 - MK - DK11146001614013,51818431612F20 - MK - DK11146012015012,06513,52323231612F20 - MK - DK21146021)1) Diese Abmessungen ohne Verza...

  • Page 34

    ®34PI 07.2Bohrstangenaufnahme Boring Bar Adaptor Stock StopBohrstangenaufnahme Boring Bar Adaptor Ident-Nr.Ident-No.d1d3d4h311463730681228114638306816281146391)1) Diese Abmessungen ohne Verzahnung, da technisch nicht möglich. Bohrstangen-aufnahme mit weitern d4 Maßen auf Anfrage.These mea...

  • Page 35

    35®PI 07.2Reduzierbuchse Reducing Sleeve Stock StopReduzierbuchse Reducing Sleeve Ident-Nr.Ident-No.d1d2 1)1) Reduzierbuchsen mit weiteren d2 Maßen auf Anfrage.Reducing sleeves d2 measurements on request.d3l1l210022325629404100224258294041002252510294041002262512294041002272515294041002282...

  • Page 36

    ®36PI 07.2Reduzierhülse KlemmringReducing Sleeve Clamping RingReduzierhülse Reducing Sleeve Klemmring Clamping Ring Ident-Nr.Ident-No.d1MK l211419220176114193301761141943027111419530390114196401951141974029511419840395114199404114114200502114114201503114114202504114114203603150114204...

  • Page 37

    37®PI 07.2NC Kurzbohrfutter NC-Short Drill Chuck NC Kurzbohrfutter NC-Short Drill Chuck TypTypeIdent-Nr.Ident-No.SpannbereichChuckingCapacityd1d2d3h3l1l2maxA1142300,5 - 102050503845B1142060,5 - 816406063B1142070,5 -82040236063B1142080,5 -8254028256063B1142090,5 -8304032,5286063B1142100,5 -840...

  • Page 38

    ®38PI 07.2NC Kurzbohrfutter NC-Short Drill Chuck NC Kurzbohrfutter NC-Short Drill Chuck Ident-Nr.Ident-No.SpannbereichChuckingCapacityd1d2d3h3l1l2max1142230,5 - 81636401668711142260,5 - 82036502368711142280,5 -82536582568711142330,5 -83036682868711142380,5 -840368332,568711142271 - 1320505090...

  • Page 39

    39®PI 07.2Reduktion und Hinterlegscheiben Reduction and Deposit-Sheet Reduktion und Hinterlegscheiben Reduction and Deposit-Sheet Größe/SizeMaß/Dimension M ØR1Ident-Nr.Ident-No.R2Ident-Nr.Ident-No.R3Ident-Nr.Ident-No.R4Ident-Nr.Ident-No.H1Ident-Nr.Ident-No.H2Ident-Nr.Ident-No.H3Ident-Nr.I...

  • Page 40

    ®40PI 07.2Gewindeschneidfutter mit Längenausgleich Tapping Head with Tension and CSompression Gewindeschneidfutter mit Längenausgleich Tapping Head with Tension and CSompression Ident-Nr.Ident-No.GrößeSizedD L G11437711636 523-1211437812036 583-1211437912536 5...

  • Page 41

    41®PI 07.2Gewindeschneidfutter mit Längenausgleich Tapping Head with Tension and CSompression Ident-Nr.Größe/Sized1 l1l2114406111,29717114407264,9113011440826,351130114409275,51130114410286,2113011441129711301144122108113011441321191130114414211,29113011441521291130114416212,510113011441...

  • Page 42

    ®42PI 07.2Stangengreifer Bar Pick Up Stangengreifer Bar Pick Up Stangengreifer Bar Pick Up Hinweis: Stangengreifer nur in Verbindung mit Schaft bestellenNote: Order bar up only in combination with shaftIdent-Nr.Stangengreifer/bar pick upABL1L2Ident-Nr.Schaft/shaftdlDL11494150425440114462163211...

  • Page 43

    43®PI 07.2Stangengreifer Bar Pick Up Stangengreifer Bar Pick Up BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.GrößeSizelABEFKMDSonder-zubehörspecialaccesssGVXY41 - 22151144731553535382727342-4242-659615/1025/29 59/6341 - 321611447440634035382727402-6562-8512215/1025/29 59/63Sonderzubehör und Ers...

  • Page 44

    ®44PI 07.2Verschlussstopfen Plug Verschlussstopfen Plug Ausführung Kunststoff / Version plasticBezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.d1d3 h1h2l1maxl2max16 K07703316401823321320 K/V10009720502323401625 K/V08870125582525481630 K/V08619130682830551640 K/V086192408332,5632050 K/V08619350983...

  • Page 45

    45®PI 07.2Einrichtehalter Prüfdorn und Transport / AufbewahrungsboxSetting-Holder Test Mandrel and Transport / Safe Keeping BoxEinrichtehalter Setting-Holder Prüfdorn und Transport / AufbewahrungsboxTest Mandrel and Transport / Safe Keeping BoxIdent-Nr.d1d2d3d6l1l2l311447516203040100815114...

  • Page 46

    ®46PI 07.2Blockwerkzeughalter Block Tool Holder Blockwerkzeughalter Block Tool Holder für Bohrstangenfor Boring bar BWH 1 ...für Werkzeughalter DIN 69880for tool holder DIN 6988 BWH 3 ...

  • Page 47

    47®PI 07.2Blockwerkzeughalter für Bohrstangen Block Tool Holder for Boring Bar Blockwerkzeughalter für Bohrstangen Block Tool Holder for Boring Bar BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.h2df1lh1h4s1s2BWH 1 20-201316592020254537603457BWH 1 20-251316602025254537603457BWH 1 20-321316612032254...

  • Page 48

    ®48PI 07.2Blockwerkzeughalter für Werkzeughalter Block Tool Holder for Tool Holder Blockwerkzeughalter für Werkzeughalter Block Tool Holder for Tool Holder BezeichnungdesignationIdent-Nr.Ident-No.h2df1lh1h4h3s1s2BWH 3 25-30131649253027,5554692974371BWH 3 25-40131650254037,57054,5921084371BWH...

x