Navigation

  • Page 1

    PI 36.3 e – Product InformationDisk-type tool turretwithout tool driveSerieswith tool driveSeries10/20030.5.680.1xx0.5.673.2xx/0.5.676.2xx0.5.675.1xx2003-11-19

  • Page 2

  • Page 3

    3PI 36.3 eDisk-type tool turret series 0.5.680.1xxwithout tool driveDescription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 4

    4PI 36.3 eTurret series 0.5.680.1xxDescriptionDisk-type tool turret 0.5.680.1xxThese turrets are suitable for use on turning machines for forward as well as reverse machining. Their exclusive hydraulic action means they are highly suitable for heavy-duty use in series manufacture.Turret series wi...

  • Page 5

    5PI 36.3 e1Control vaves2Hydraulic drive motor3Radial cam4Spur wheel gear5Electrical position transmitter6Locking piston7Hirth serration8Tool disk9Cooling lubricant valveTurret series 0.5.680.1xxDescription123456789

  • Page 6

    6PI 36.3 eTurret series 0.5.680.1xxTechnical Data1.) Conditions:Fluid supply has to be sufficiently dimensioned.Please comply with notes in PA 36.3!Turret has to be at operating temperature.With max. unbalanced tooling, the rotation times are changed by max. ± 15%.See planning instructions PA 36...

  • Page 7

    7PI 36.3 e3.) Delivered with 24 switching positions.4.) Comply with the fineness of the filter required for the utilised tools, e.g. spindle heads with internal cooling lubricant supply.Size1216202532408121681216812168121683.) 123.)1683.)123.)160.71.33.26.312.5251.22.52.55.05.01012.53225631401632...

  • Page 8

    8PI 36.3 eTurret series 0.5.680.1xxAdmissible loadsNote: The diagrams apply to static loads.Significantly lower values have to be used with shock loads (discontinous cutting).Size 40Size 32Size 20Size 16Size 12Size 40Size 32Size 20Size 16Size 12Size 40Size 40Size 32Size 32Size 20Size 20Size 16Siz...

  • Page 9

    9PI 36.3 eSeriesSizeDisk-type toolturret 0.5.680.1xx121620253240right leftA 6380100125160200B120133138T153182226C175215255318396470D80 6585100125160200E65 8085100125160200Ø F90120145182220300G8 x M88 x M811 x M1011 x M1215 x M1222 x M12H128138155190220341IM8M10M12M16M20M24K324041526270Ø L709011...

  • Page 10

    10PI 36.3 eTurret series 0.5.680.1xxPrecision/fluid rotary feed-throughPrecisionRepeating accuracy (Multiple move to a switching position from the same direction)Indexing precision(Multiple move to a switching position from different direction)Fluid rotary feed-throughAll turrets are deliverable ...

  • Page 11

    11PI 36.3 eDisk-type tool turret 0.5.673.xxx/0.5.676.xxx with axial tool driveThese turrets feature a modular construction and consist of the following:•Basic turret series 0.5.680.1xx and•decentralised tool drive for individually switchable axial tools for forwardmachining.The tool coupling ...

  • Page 12

    12PI 36.3 eAxial tool drivePerformance data/motor recommendationPerformance data for the tool couplingThe gearbox is designed for the performance data given below for the tool coupling. The actually available performance data depend on the utilised drive motor (see below).1.) The values are refer...

  • Page 13

    13PI 36.3 eAdm. relative working time – Reference values for gears –Example for size 20:Tool coupling = 3000 min-1nadm.= 4000 min-1⇒ nTool coupling = 75% nadm.⇒ Working time 40% - 10 min (max. 4 min ON – min. 6 min OFF)Size121620253240620600083250001063400012.51004000161603200161603200~...

  • Page 14

    14PI 36.3 eAxial tool driveAlternate configurationsTool arrangement:8 pos. – 1 graduated circle12 pos. – 2 graduated circles12 pos. – 1 graduated circle© Position with tool drivek Position w/o tool drive16 pos. – 2 graduated circles16 pos. – 1 graduated circle(Depictedturret arrangemen...

  • Page 15

    15PI 36.3 eAlternate configurationsBold print indicates quickest delivery!Additional variations – e.g. variation “left” upon request.Turret SizeWorkingpositionX / YMotorpositionCoupling profileTool holderReceptacle ØDIN 69880d1Possibletool arrangementsee page 13Turret series0.5.673.2xx0.5....

  • Page 16

    16PI 36.3 eRadial tool driveDescriptionDisk-type tool turret 0.5.675.1xxwith radial tool driveThese turrets consists of the following:•Basic turret series 0.5.680.1xx and•tool drive central for individually switchable radial tools for forward and backward machining.The tool drive is intended ...

  • Page 17

    17PI 36.3 eMotor arrangement The tool drive motor can be installed directly on the turret or with a belt drive, depending on the application specifications.•Direct motor installation•Motor installation with belt driveZ – 9°° (left)Z – 3°° (right)U – 9°° (left)U – 3°° (right)Ra...

  • Page 18

    18PI 36.3 ePerformance data for the tool couplingThe gearbox is designed for the performance data given below for the tool coupling.The actually available performance data depend on the utilised drive motor (see below).1.) The values are reference values for short-term operation. Higher rpms gene...

  • Page 19

    19PI 36.3 e1.) Use SAUTER spindle heads Type 0.5.941.xxx (product information PI 29.3)2.) Use SAUTER spindle heads Type 0.5.934.xxx (product information PI 45)Additional tool systems – e.g. HSK available upon request.SeriesSizeDisk-type tool turret 0.5.675.1xx12162025Coupling profile DIN 548014...

  • Page 20

    20PI 36.3 eType keyType keyTurret series 0.5.680.xxx and 0.5.675.xxxExample:0.5.675.1xxTurret series 0.5.673.xxx and 0.5.676.xxxExample:0.5.676.2xxSize12160.5.680.12025Function/3240.160.5.675.12025configuration0.5.675.1 Hydraulically operated disk-type turretwith single radial tool driveTool coup...

  • Page 21

    21PI 36.3 eFax ++49 (0) 7123-926-190Company: ++49 (0) 7123-926-0Street:@info@sauter-gmbh.comZIP/City:SAUTER Feinmechanik GmbHPostfach 1551D-72545 MetzingenGermanyName:Phone:Fax:SAUTER Disk-Type Tool Turret 0.5.680.1xx / 0.5.673.2xx / 0.5.676.2xx / 0.5.675.1xxOrdering detailsAlternate configuratio...

x