Navigation

  • Page 1

    Product information PI 43.2Disk-type tool turretwithout tool driveSeries0.5.440.xxxwith tool driveSeries0.5.433. / 436.xxx0.5.435.xxx2014-05-22

  • Page 2

  • Page 3

    3®PI 43.2PI_43_2_en_2014-05-22.fmTable of ContentsPI 43.2 Disk-Type Tool TurretSeries 0.5.440.xxx Serieswithout Tool DriveDescription .............................................................................................................. 4Technical Data ......................................

  • Page 4

    ®4PI 43.2Series 0.5.440.xxxDescriptionPI_43_2_en_2014-05-22.fmDisk-Type Tool Turret Series 0.5.440.xxxwithout Tool DriveDescription These turrets are suitable for use on turning machines for forward and reverse machining. They are equipped with all of the features and functions of modern highper...

  • Page 5

    5®PI 43.2Series 0.5.440.xxxDescriptionPI_43_2_en_2014-05-22.fm1 Tool disk2 Electrical loocking control3 Spring4 Spur gear5 Planetary gearbox6 Motor for indexing drive7 Reference switch (optional)8 Hirth-type gearing9 cooling...

  • Page 6

    ®6PI 43.2Series 0.5.440.xxxTechnische DatenPI_43_2_en_2014-05-22.fmTechnische DatenSeriesDisk-type tool turret 0.5.440.xxxNumber of switching positionsAdmissible tangential load (turret locked)1)1)Higher values on requestkNmAdmissible mass moment of inertia of tools1)2)with tool disk and holder2...

  • Page 7

    7®PI 43.2Series 0.5.440.xxxPI_43_2_en_2014-05-22.fmSize1216202532408121681216812168121681216812160,81,83,67,212,5250,81,83,2825701,22,55,01240140163263125200320455472902163600,100,130,160,210,270,390,110,150,190,250,310,450,060,070,090,110,270,40,110,120,130,20,50,8252016121085050505050505 - 25 ...

  • Page 8

    ®8PI 43.2Series 0.5.440.xxxAdmissible LoadsPI_43_2_en_2014-05-22.fmAdmissible LoadsNoteThe diagrams refer to static loads.In case of impact load (interrupted cutting), significantly lower values must be reckoned with.+Size 32Size 25Size 20Size 16Size 12F...

  • Page 9

    9®PI 43.2Series 0.5.440.xxxAdmissible LoadsPI_43_2_en_2014-05-22.fm,a-Fz = Fx = 40% FyAdvance force -Fz(drilling forward andshunt load +Fx)Size 32Size 25Size 20Size 16Size 12Advance force -Fz(drilling forward)(Only with L- and block-shape)Size 32Size 25Size 20Size 16Size 12leading edge is the ba...

  • Page 10

    ®10PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimension Foot shapePI_43_2_en_2014-05-22.fmDimension Foot shape (Standard)WNHL1Ø QØ KMFGSBDCJNHWXVPOL2Ø S

  • Page 11

    11®PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimension Foot shapePI_43_2_en_2014-05-22.fmSeriesSizeDisk-type tool turret 0.5.440.xxx1216202532NH6380100125160B174203236279344C185212250316396D85106125158198F145170200250316G8085100125158H3140415262JM8M10M12M16M20Ø K7090110120150L SAUTER-Motor 1.8.150.573L 13383563...

  • Page 12

    ®12PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimension block shapePI_43_2_en_2014-05-22.fmDimension block shapeNotewith housing compatible with series 0.5.450.xxx(reinforced version / NH standard 1WNHL1Ø Q Ø KMBDCJNHWVPOXEWWL2Ø S

  • Page 13

    13®PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimension block shapePI_43_2_en_2014-05-22.fmSeriesSizeDisk-type tool turret 0.5.440.xxx - block shape(Standard 1)1216202532NH100125150200B200236300400C264250406520D102125158198E26354548H40415262JM10M12M16M20Ø K90110120150LSAUTER-Motor 1.8.150.573L 1454474520666Delta...

  • Page 14

    ®14PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimension block shapePI_43_2_en_2014-05-22.fmDimension block shape Hinweiswith housing compatible with series 0.5.450.xxx(reinforced version / NH standars 2)BDCNHPONL1VW W WJXEØSMØQØKHW

  • Page 15

    15®PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimension block shapePI_43_2_en_2014-05-22.fmSeriesSizeDisk-typ tool turret 0.5.440.xxx - block shape(standard 2)12162025NH90115140150B170219265300C198244300406D6882100158E20263545H32404152JM8M10M12M16Ø K7090110120LSAUTER-Motor 1.8.150.573L 1438454474520Delta-Motor w...

  • Page 16

    ®16PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimension LshapePI_43_2_en_2014-05-22.fmDimension LshapeNotewith housing compatible with series 0.5.450.xxx(NH standard 1)LNHMEDCXJTVW W W WØ QØ KNHBPOØ SL2

  • Page 17

    17®PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimension LshapePI_43_2_en_2014-05-22.fmSeriesSizeDisk-type tool turret 0.5.440.xxx - L-Form(Standard 1)1216202532NH100125150200B200236300400C264250406520D102125158198E26354548H40415262JM10M12M16M20K90110120150L SAUTER-Motor 1.8.150.573L 1454474520666Delta-Motor with ...

  • Page 18

    ®18PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimesion L shapePI_43_2_en_2014-05-22.fmDimesion L shape Notewith housing compatible with series 0.5.450.xxx(NH standard 2)DCNHBPOW W WEØ QØ KL1HNMJXVØS

  • Page 19

    19®PI 43.2Series 0.5.440.xxxDimesion L shapePI_43_2_en_2014-05-22.fmSeriesSizeDisk-type tool turret 0.5.440.xxx - L-Form (standard 2)12162025NH90115140180B170219265330C198244300373D6882100125E20263545H32404152JM8M10M12M16K7090110120L SAUTER-Motor 1.8.150.573L 1438454474520Delta-Motor with contro...

  • Page 20

    ®20PI 43.2Series 0.5.440.xxxPrecision / Fluid Rotary Feed-ThroughPI_43_2_en_2014-05-22.fmPrecision / Fluid Rotary Feed-ThroughRepeating accuracy(Multiple move to a switching position from the same direction)Indexing precision(Multiple move to a switching position from different direction)Fluid R...

  • Page 21

    21®PI 43.2Series 0.5.433.xxx / 0.5.436.xxxDescriptionPI_43_2_en_2014-05-22.fmSeries 0.5.433.xxx / 0.5.436.xxxwith Axial Tool Drive (only available with foot-shape housing)DescriptionThese turrets are of modular construction and consist of a basic turret (4) of the 0.5.440.xxx series and a decen-...

  • Page 22

    ®22PI 43.2Series 0.5.433.xxx / 0.5.436.xxxAdmissible duty cycle (DC)PI_43_2_en_2014-05-22.fmAdmissible duty cycle (DC)Tool drivePerformance DiagramAdmissible duty cycle of the tool drive during short-time operation (reference values)The actual efficiency (DC) also depends on where the turret is ...

  • Page 23

    23®PI 43.2Series 0.5.433.xxx / 0.5.436.xxxMotor ArrangementPI_43_2_en_2014-05-22.fmMotor ArrangementMotor arrangement possible at 3 o´clock, 9 o´clock oder 12 o´clock positions12°°3°°9°°foot area

  • Page 24

    ®24PI 43.2Series 0.5.433.xxx / 0.5.436.xxxTool ArrangementPI_43_2_en_2014-05-22.fmTool Arrangement8 Pos. - 1 graduated circle12 Pos. - 1 graduated circle16 Pos. - 1 graduated circle12 Pos. - 2 graduated circles16 Pos. - 2 graduated circlesPosition with toll drivePosition w/o tool drive

  • Page 25

    25®PI 43.2Series 0.5.433.1xxConfigurationsPI_43_2_en_2014-05-22.fmSeries 0.5.433.1xxwith axial tool driveConfigurationsConfigurations on background are preferably deliverable!Further configurations – e.g. the version "left" – on request.!TurretSizeWorking positionMotor-PositionCou...

  • Page 26

    ®26PI 43.2Series 0.5.433.1xxPerformance Data for the Tool CouplingPI_43_2_en_2014-05-22.fmPerformance Data for the Tool CouplingThe gearbox is designed for the performance data indicated below for the tool coupling.The actually available performance data depend on:the drive ...

  • Page 27

    27®PI 43.2Series 0.5.433.1xxPerformance Data for the Tool CouplingPI_43_2_en_2014-05-22.fm Size10121620253240D30D40D50456810101012,515812,520323263631301606000600050004000400032002500..044..AK....062..AK....064..AK....082..AK....086..AH....108..AF....108..AF..1,01,5 ...

  • Page 28

    ®28PI 43.2Size 0.5.433/436.xxxConfigurationPI_43_2_en_2014-05-22.fmSize 0.5.433/436.xxxwith reinforced tool drive Configuration0.5.433.xxx - with reinforced tool driveConfigurations on background are preferably deliverable!Further configurations – e.g. the version "left" – on req...

  • Page 29

    29®PI 43.2Size 0.5.433/436.xxxConfigurationPI_43_2_en_2014-05-22.fm0.5.436.xxx - reinforced tool driveTurrretSizeWorking positionMotor-positionCoupling profileCoupling processwith spindle positioningTool hoderreceptacle ØDIN 69880Possible toolarrangementx / y12+100 / 09°°DIN 5480W14 x 0,8Mzu...

  • Page 30

    ®30PI 43.2Size 0.5.433/436.xxxPerformance Data for the Tool CouplingPI_43_2_en_2014-05-22.fmPerformance Data for the Tool Couplingwith reinforced tool driveThe gearbox is designed for the performance data indicated below for the tool coupling.The actually available performance data depend on:...

  • Page 31

    31®PI 43.2Series 0.5.435.xxxDescriptionPI_43_2_en_2014-05-22.fmSeries 0.5.435.xxxwith radial tool drive (only available with foot-shape housing)DescriptionThese turrets consist of the following:Basic turret series 0.5.440.xxx andTool drive centralfor ind...

  • Page 32

    ®32PI 43.2Series 0.5.435.xxxMotor ArrangementPI_43_2_en_2014-05-22.fmMotor ArrangementThe tool drive motor can be installed directly on the turret or with a belt drive, depending on the applicationspecifications.Motor-arrangement -direct-Motor-arrangement with deflectionin 9°°in 3°°in 9°°i...

  • Page 33

    33®PI 43.2Series 0.5.435.xxxPerformance Data for the Tool CouplingPI_43_2_en_2014-05-22.fmPerformance Data for the Tool CouplingThe gearbox is designed for the performance data indicated below for the tool coupling.The actually available performance data depend on the drive motor used (see below...

  • Page 34

    ®34PI 43.2Series 0.5.435.xxxDimensionsPI_43_2_en_2014-05-22.fmDimensionsSeriesSizeDisk-type tool turret0.5.435.xxx12162025Coupling profile DIN 548014 x 0,816 x 0,820 x 0,824 x 1,25DistanceA1(standard)485580100A28096159198K32404152Tool holder receptacle system cylinder shaft DIN 69880d125304050SW...

  • Page 35

    35®PI 43.2Type KeyPI_43_2_en_2014-05-22.fmType Key0 . 5 . 4 4 0 . 2 2 0Series0.5.440Disk-type tool turretwithout tool drive0.5.433Disk-type tool turretwith axial tool drivecoupling process with search run0.5.435Disk-type tool turretwith radial tool drivecoupling process with spindlepositioning0...

  • Page 36

    ®36PI 43.2Ordering DetailsPI_43_2_en_2014-05-22.fmOrdering DetailsSAUTER Disk-type tool turret 0.5.440.xxx / 0.5.433./436.xxx / 0.5.435.xxxOrdering detailsPossible configurationsYour selectionBasis turretSize12 / 16 / 20 / 25 / 32 / 40Number of switching positions8 / 12 / 16Turret drive motorSie...

x