Navigation

  • Page 1

    HINWEIS:Die in dieser Produktinformation enthaltenen Informationen beruhen auf den zum Zeitpunkt der Druck-legung vorhandenen Erkenntnissen. Änderungen, die sich im Rahmen der ständigen Weiterentwicklung ergeben, behalten wir uns ausdrücklich vor.The information contained in this Product Infor...

  • Page 2

  • Page 3

    3PI 56 InhaltsverzeichnisTable of contentsTable des matièresBeschreibung ...........................................................................................................5DescriptionDescriptionTechnische Merkmale ............................................................................

  • Page 4

    4PI 56 Beschreibung: Das MODIFIX-System (pat.pend.) ist ein modulares Werkzeughaltersystem zur Adaptionverschiedener Werkzeughalter in einen Spindelkopf mit Spannzangenaufnahme gem DIN 6499. Alle ModifixAdapter sind für externe und interne Kühlschmierstoffzufuhr verwendbar.Description: The MOD...

  • Page 5

    5PI 56 1. Spindelkopf: Standard-SpannzangenaufnahmeSpindle unit: Standard with collet chuckUnité broche: Standard avec pince de serrage2. Spindelkopf: Mit MODIFIX-Adapter (dargestellt: Spannzangenaufnahme)Spindle unit: With MODIFIX-adapter (shown: collet chuck)Unité broche: Avec MODIFIX-adaptat...

  • Page 6

    6PI 56Handhabung:Handling:Maniement:Vorbereiten des Spindelkopfes:Preparing the spindle unitPréparer l'unité broche- Spannzange und Spannmutter entfernen.- Remove collet and clamping nut.- Pince de serrage et écrou de serrage enlever.Wechsel des Adapters:Change of adapterCh...

  • Page 7

    7PI 56 Technische MerkmaleTechnical InformationTechnical characteristicsRundlaufgenauigkeit / true running accuracy / Précision de concentricité- Spannzangenaufnahme- Collet chuck- pince de serrage- Fräseraufnahme- Shell end mill cutter- fraises enfichables- Spannfutter für Zylinderschäfte- ...

  • Page 8

    8PI 56Spannzangenaufnahme - Spindelkopfcollet chuck - Spindle unitspince de serrage - Unités brocheAusführungversionversionWerkzeugaufnahme - MODIFIXtool location - MODIFIXprise d’outil - MODIFIXL[mm]D[mm]Bestell-Nr.Ordering N°N° de commandeZubehör - Schlüsselaccessories - KeysAccessoires...

  • Page 9

    9PI 56 Spannzangenaufnahme - Spindelkopfcollet chuck - Spindle unitspince de serrage - Unités brocheAusführungversionversionWerkzeugaufnahme - MODIFIXtool location - MODIFIXprise d’outil - MODIFIXL[mm]D[mm]Bestell-Nr.Ordering N°N° de commandeZubehör - Schlüsselaccessories - KeysAccessoire...

  • Page 10

    10PI 56Montagevorrichtungfitting devicedispositif de montageAusführungversionversionBestell-Nr.Ordering N°N° de commandeER 20 Aaußenliegende Spannmutterouter collet nutécrou de serrage extérieur132344ER 25 A132345ER 32 A132346ER 40 A132347Montagevorrichtungfitting devicedispositif de montag...

  • Page 11

    11PI 56 Einstellvorrichtung SK50adjusting device SK50dispositif de réglage SK50AusführungversionversionBestell-Nr.Ordering N°N° de commandeER 20 Iinnenliegende Spannmutterinner collet nutécrou de serrage intérieur133128ER 25 I132419ER 32 I132360ER 40 I133129Einstellvorrichtung SK50adjusting...

  • Page 12

x